1 00:00:13,438 --> 00:00:16,987 Салваторе Фроло, наскоро издаден от психиатрична болница... 2 00:00:17,198 --> 00:00:19,587 ...стреля Антонио Тиндари... 3 00:00:19,878 --> 00:00:23,393 ...кой според вас е отговорен за смъртта на съпругата и дъщеря му. 4 00:00:23,718 --> 00:00:27,472 Делегат Корадо Катани, отговарящ за разследването... 5 00:00:27,598 --> 00:00:31,876 ...със смелия съдия Силвия Конти, в която малко по малко се влюбва... 6 00:00:32,478 --> 00:00:37,108 ... разкривайте, парче по парче, неясното причини за това далечно варварство. 7 00:00:37,918 --> 00:00:42,787 В хода на дългото си разследване, Корадо среща Тано Кариди... 8 00:00:43,638 --> 00:00:47,631 ...който тайно инвестира огромен капитал на мафията на фондовия пазар, 9 00:00:47,798 --> 00:00:52,030 и за която за тази цел се е оженил удобство с младата Естер Раси... 10 00:00:52,598 --> 00:00:55,032 ... дъщеря на богат човек финансово, че Тано... 11 00:00:55,278 --> 00:00:59,157 ...с помощта на мистериозното Спиноза, води до самоубийство. 12 00:00:59,518 --> 00:01:02,590 Докато Естер, която разбра Истинската природа на Тано... 13 00:01:02,758 --> 00:01:07,752 ...решава да го запази за унищожи, Тано подготвя своя шедьовър: 14 00:01:08,198 --> 00:01:11,235 Завоеванието на борсата на международното застраховане. 15 00:01:11,798 --> 00:01:15,393 Те си сътрудничат в съмнителната операция: Еспиноза, сенатор Салимбени... 16 00:01:15,758 --> 00:01:18,477 ...и анонимни елементи на срещата на върха на мафията. 17 00:01:19,438 --> 00:01:23,351 Влак с ужасен товар смъртен, който заминава за Южна Италия... 18 00:01:23,998 --> 00:01:25,431 ...подпечатва позорната сделка. 19 00:01:26,158 --> 00:01:29,309 Корадо, от друга страна, следвайки инстинкта си... 20 00:01:29,638 --> 00:01:32,596 ...и спазване на дадено обещание за Салваторе Фроло... 21 00:01:32,958 --> 00:01:36,587 ...неизползваем поради жестокост обир, намира Лорела... 22 00:01:37,118 --> 00:01:39,791 ...дъщерята на Салваторе Мислех, че е мъртва... 23 00:01:40,238 --> 00:01:42,752 ...и го отнася към общността от Фрай Бернардо... 24 00:01:42,878 --> 00:01:46,188 ...един от малкото приятели с на когото Корадо все още може да разчита. 25 00:01:46,998 --> 00:01:51,389 Със съдия Силвия Конти до него, Корадо чака нервно... 26 00:01:51,798 --> 00:01:56,155 ...резултатът от мистерията: Наистина, уведомен по телефона от момичето... 27 00:01:56,758 --> 00:01:59,830 ...герой, чието лице Все още не е дефинирано... 28 00:02:00,118 --> 00:02:02,757 ...съгласете се да отидете на среща с Корадо. 29 00:02:03,038 --> 00:02:05,677 Кой е този мъж, който Лорела Вярваш ли, че си баща си? 30 00:02:15,998 --> 00:02:18,910 ОКТОПОДЪТ 4 31 00:03:44,318 --> 00:03:46,309 производство 32 00:03:48,118 --> 00:03:50,109 постижение 33 00:03:52,078 --> 00:03:53,989 ШЕСТИ ЕПИЗОД 34 00:04:04,038 --> 00:04:05,949 Ще остана тук известно време, комисар. 35 00:04:06,998 --> 00:04:08,750 В кухнята има горещо кафе. 36 00:05:47,078 --> 00:05:48,033 Отворете. 37 00:05:54,238 --> 00:05:55,751 Не искам да ме притесняват от никой. 38 00:05:55,878 --> 00:05:56,833 Добре, докторе. 39 00:06:37,558 --> 00:06:39,355 Международна застраховка. 40 00:06:39,838 --> 00:06:41,351 Banco Antinari. 41 00:06:42,598 --> 00:06:44,554 Контролен дял. 42 00:07:14,798 --> 00:07:15,992 Не, благодаря. 43 00:07:50,918 --> 00:07:52,271 Кога се счупи Пупаро? 44 00:07:52,758 --> 00:07:54,396 Тази вечер със Сантуцо. 45 00:07:55,638 --> 00:07:58,072 Първо се обади на летището за да разбера дали е имало устройство. 46 00:07:58,198 --> 00:08:00,917 къде отиваше Чухте ли телефонното обаждане? 47 00:08:01,438 --> 00:08:02,757 Написах го тук. 48 00:09:06,038 --> 00:09:07,073 Той е добре. 49 00:09:07,398 --> 00:09:08,592 Ние се грижим за това. 50 00:09:23,518 --> 00:09:24,712 Започнете. 51 00:11:01,562 --> 00:11:03,041 Тонът ще се върне по-късно. 52 00:11:03,602 --> 00:11:04,796 Отидох в Аскона. 53 00:11:05,602 --> 00:11:06,717 Аскона. 54 00:11:08,162 --> 00:11:09,356 До Вила Павзания? 55 00:11:10,362 --> 00:11:11,477 Не знам. 56 00:11:11,642 --> 00:11:13,678 Защо, кой е във Вила Павзания? 57 00:11:14,322 --> 00:11:15,471 Спиноза. 58 00:11:16,002 --> 00:11:17,276 А кой е Спиноза? 59 00:11:18,402 --> 00:11:20,040 Важен човек... 60 00:11:20,842 --> 00:11:22,753 ...което не мислех че Тано знаеше. 61 00:11:23,242 --> 00:11:24,436 Колекционер. 62 00:11:26,842 --> 00:11:29,402 Помниш ли старата кукла Какво имам в студиото си? 63 00:11:29,522 --> 00:11:31,194 Еспиноса ме пита от години. 64 00:12:32,402 --> 00:12:34,393 Треви идва с двама души. 65 00:13:07,762 --> 00:13:09,241 Къде е дъщеря ми? 66 00:13:15,522 --> 00:13:17,001 Имаше това. 67 00:13:24,242 --> 00:13:25,516 Той е чист. 68 00:13:27,722 --> 00:13:28,711 ти... 69 00:13:30,482 --> 00:13:31,881 ...кой си ти? 70 00:13:33,242 --> 00:13:34,914 Аз съм този, който мислиш. 71 00:13:39,642 --> 00:13:40,870 Пупаро. 72 00:13:59,922 --> 00:14:01,594 Прекрасно е. 73 00:14:03,242 --> 00:14:06,598 Не можете да си представите колко пъти Помолих баща ти за тази кукла. 74 00:14:08,722 --> 00:14:10,952 Вече не го очаквах, да мога да я имам... 75 00:14:13,162 --> 00:14:14,481 ...но сега... 76 00:14:16,522 --> 00:14:19,036 ...наистина не знам как да ти благодаря. ела... 77 00:14:20,882 --> 00:14:22,440 ...ще ти покажа нещо. 78 00:14:31,002 --> 00:14:31,957 моля 79 00:14:39,522 --> 00:14:40,557 виждаш ли 80 00:14:41,522 --> 00:14:42,921 Пълната колекция... 81 00:14:43,082 --> 00:14:44,993 ...се състои от пет кукли. 82 00:14:46,122 --> 00:14:47,350 Добротата... 83 00:14:47,882 --> 00:14:49,201 ...злото... 84 00:14:49,802 --> 00:14:51,793 ...болката, щастието. 85 00:14:53,922 --> 00:14:56,482 Четирите чувства които доминират над човека. 86 00:14:57,282 --> 00:14:58,761 И тогава има това... 87 00:15:00,162 --> 00:15:01,754 ...двуличие. 88 00:15:07,082 --> 00:15:09,073 Никога не съм харесвала тази кукла. 89 00:15:10,682 --> 00:15:12,195 уплаши се 90 00:15:14,082 --> 00:15:15,310 И истината. 91 00:15:16,322 --> 00:15:19,758 Датският майстор, който Построеният се нарича Кирстенсен. 92 00:15:20,682 --> 00:15:21,637 и... 93 00:15:22,122 --> 00:15:24,158 ...доколкото знаем, той е бил масон. 94 00:15:24,482 --> 00:15:25,835 Но в този момент... 95 00:15:26,482 --> 00:15:28,154 ...Моцарт също беше. 96 00:15:28,802 --> 00:15:30,201 и ти ли 97 00:15:32,922 --> 00:15:34,958 Аз съм... от всичко по малко... 98 00:15:36,162 --> 00:15:37,595 ...и малко нищо. 99 00:15:38,562 --> 00:15:40,393 Малко като тази кукла. 100 00:15:45,842 --> 00:15:48,310 трябва да ми простиш, Обичам да се шегувам. 101 00:15:50,042 --> 00:15:51,475 Но да поговорим за бизнеса. 102 00:15:53,482 --> 00:15:56,519 Така че кажи ми какво искаш за това чудо? 103 00:15:57,522 --> 00:15:58,511 нищо 104 00:16:00,442 --> 00:16:01,795 Предлагам ти го. 105 00:16:03,522 --> 00:16:06,673 Баща ми винаги казваше който беше останал с малко приятели... 106 00:16:07,002 --> 00:16:08,481 ...и че ти си един от тях. 107 00:16:10,642 --> 00:16:11,961 не е ли истина 108 00:16:12,682 --> 00:16:14,877 Наистина опитайте дай ми този подарък... 109 00:16:15,202 --> 00:16:17,158 ...без да искаш нищо в замяна? 110 00:16:19,042 --> 00:16:20,157 да 111 00:16:21,042 --> 00:16:22,680 Искам само едно нещо. 112 00:16:23,042 --> 00:16:25,272 Искам да знам истината за баща ми. 113 00:16:25,882 --> 00:16:27,838 Искам да знам защо се самоуби. 114 00:16:29,602 --> 00:16:32,799 И какво те кара да мислиш как мога да ти помогна 115 00:16:33,482 --> 00:16:35,279 Той беше последният човек, който го видя. 116 00:16:35,882 --> 00:16:37,838 Нашият шофьор ми каза. 117 00:16:38,002 --> 00:16:39,958 Защо ти дойде този следобед? 118 00:16:45,442 --> 00:16:49,071 Той дойде да ми предложи бизнес което, за съжаление, трябваше да откажа. 119 00:16:50,522 --> 00:16:51,671 защо 120 00:16:53,402 --> 00:16:55,358 Защото вече се бях ангажирал... 121 00:16:55,882 --> 00:16:57,201 ...с някой друг. 122 00:17:00,322 --> 00:17:01,437 СЗО? 123 00:17:03,282 --> 00:17:04,920 Това не мога да кажа. 124 00:17:06,882 --> 00:17:08,634 Беше Тано Кариди, нали? 125 00:17:12,282 --> 00:17:14,000 Кажи ми истината, той ли беше? 126 00:17:18,442 --> 00:17:19,477 да 127 00:17:23,202 --> 00:17:25,955 Но съпругът ти няма нищо свързан със смъртта на баща си. 128 00:17:26,082 --> 00:17:27,561 Аз също. 129 00:17:29,962 --> 00:17:31,759 Баща ти взе решението... 130 00:17:33,002 --> 00:17:34,674 ...да направи това, което той направи... 131 00:17:35,002 --> 00:17:37,755 ...защото той беше само един човек, уморен... 132 00:17:39,042 --> 00:17:40,521 ...и много депресиран. 133 00:17:41,242 --> 00:17:43,312 Това е истината. 134 00:17:44,162 --> 00:17:46,312 Няма повече причини. 135 00:17:59,922 --> 00:18:01,674 Вие разбрахте тези числа. 136 00:18:03,162 --> 00:18:06,950 Хамбург, Малвино, Амстелгартен, Ружмонт, Фликен, Банвил, Неапол. 137 00:18:16,882 --> 00:18:19,157 Не можете да си представите какво чувства един колекционер... 138 00:18:19,282 --> 00:18:21,432 ...когато последното парче пасва си на място... 139 00:18:21,562 --> 00:18:23,280 ...и мозайката е завършена. 140 00:18:30,242 --> 00:18:31,561 какво мислиш 141 00:18:33,242 --> 00:18:34,311 нищо 142 00:18:35,762 --> 00:18:36,751 имам предвид... 143 00:18:37,042 --> 00:18:38,236 какво е това 144 00:18:39,042 --> 00:18:40,236 Това е игра. 145 00:18:40,602 --> 00:18:42,320 Много сложна игра. 146 00:18:42,922 --> 00:18:43,957 И така, вижте? 147 00:18:44,442 --> 00:18:47,354 Става дума за качване на влак до дестинацията, изпреварване... 148 00:18:47,842 --> 00:18:49,434 ...много препятствия. 149 00:18:51,482 --> 00:18:52,517 а ти... 150 00:18:52,922 --> 00:18:54,355 ...играеш ли сам? 151 00:18:55,762 --> 00:18:57,878 Откровеността му е обезоръжаваща. 152 00:18:58,282 --> 00:18:59,954 Съпругът ти е късметлия. 153 00:19:00,882 --> 00:19:01,837 не 154 00:19:02,122 --> 00:19:03,475 Не играя сам. 155 00:19:05,002 --> 00:19:07,675 Но накрая аз ще бъда този, който печели. 156 00:19:22,522 --> 00:19:25,514 За първи път видях Лорела Беше в гимназията. 157 00:19:26,642 --> 00:19:27,836 Беше само на няколко месеца. 158 00:19:29,002 --> 00:19:30,993 Тя не се казва Лорела, тя се казва Паола. 159 00:19:31,122 --> 00:19:32,601 Паола Фроло! 160 00:19:33,642 --> 00:19:35,394 За мен това е Лорела. 161 00:19:35,922 --> 00:19:38,152 Това е името на монахините дадоха му... 162 00:19:39,162 --> 00:19:40,641 ...и този остана. 163 00:19:41,962 --> 00:19:43,315 Взех я с мен. 164 00:19:44,522 --> 00:19:46,353 Винаги плачех в първите няколко дни. 165 00:19:46,482 --> 00:19:49,076 Плаках, защото майка ми беше убит от Тиндари... 166 00:19:49,202 --> 00:19:50,794 ...по ваша поръчка! 167 00:19:52,602 --> 00:19:55,639 Какво знаете Как вървяха нещата? 168 00:19:56,242 --> 00:19:58,517 Не беше Тиндари извършване на клането. 169 00:19:58,642 --> 00:20:01,759 Всъщност той беше този, когато другите си тръгнаха... 170 00:20:01,882 --> 00:20:05,158 ...се хвърли от скалата и извадил момичето от пламъците. 171 00:20:07,002 --> 00:20:09,516 Поръчах толкова много смъртни случаи в моя живот... 172 00:20:09,682 --> 00:20:12,833 ...това, което ме интересува сега вземете един повече или един по-малко? 173 00:20:13,442 --> 00:20:16,354 Но не това. Не исках това. 174 00:20:16,762 --> 00:20:20,357 Не исках да си отмъщаваме в момиче и жена. 175 00:20:21,282 --> 00:20:22,761 Във Фроло, да! 176 00:20:23,562 --> 00:20:25,553 Той не се подчини, предаде... 177 00:20:26,282 --> 00:20:27,840 ...и трябваше да умра. 178 00:20:29,202 --> 00:20:32,194 Но този страхливец нямаше го... 179 00:20:32,762 --> 00:20:34,878 ...и тогава семействата решиха. 180 00:20:36,042 --> 00:20:39,751 Който не плаща с кръв, плати със сълзи. 181 00:20:42,282 --> 00:20:44,352 Беше 1970 г. 182 00:20:45,242 --> 00:20:46,595 Годината нещо... 183 00:20:47,962 --> 00:20:50,351 ...започна да ни трови вътре. 184 00:20:52,282 --> 00:20:56,321 Казват, че мишка през нощта, Ако вляза в стаята ти... 185 00:20:57,922 --> 00:21:00,914 ...може да изяде пръст на крака без да осъзнавам... 186 00:21:01,802 --> 00:21:05,351 ...защото има сок по зъбите ти, което те кара да не чувстваш болката. 187 00:21:06,922 --> 00:21:08,241 Така беше и за нас. 188 00:21:09,802 --> 00:21:11,201 И тази зла мишка... 189 00:21:11,722 --> 00:21:12,837 ...предател... 190 00:21:14,402 --> 00:21:15,721 ...това беше наркотикът. 191 00:21:17,042 --> 00:21:19,556 Приемаме го без притеснение. 192 00:21:21,242 --> 00:21:22,391 Въпреки това... 193 00:21:22,882 --> 00:21:24,838 ...на тези, в чиито вени тече това... 194 00:21:25,282 --> 00:21:27,034 ...отрови кръвта. 195 00:21:27,842 --> 00:21:29,798 Отрови ни главите. 196 00:21:30,962 --> 00:21:34,113 Не след дълго те изчезнаха правилата, клетвите, договорите... 197 00:21:35,242 --> 00:21:37,073 ...които са продължили векове. 198 00:21:38,042 --> 00:21:40,476 В името на лекарства може направи всичко. 199 00:21:42,042 --> 00:21:44,636 кражба на бащата, изневеряваш на собствената си жена... 200 00:21:47,802 --> 00:21:49,394 ...убие брат му... 201 00:21:50,842 --> 00:21:54,551 ...и дори да изгори жена жива и вашето дете. 202 00:21:58,242 --> 00:21:59,914 Но аз не дойдох тук, за да говоря. 203 00:22:03,442 --> 00:22:06,798 Искам да знам кой, освен теб, Знаеш за Лорела. 204 00:22:09,042 --> 00:22:10,077 Никой. 205 00:22:12,882 --> 00:22:14,440 И никой не трябва да знае. 206 00:22:16,122 --> 00:22:17,441 Виж, ти вече не даваш заповеди! 207 00:22:17,562 --> 00:22:18,995 Чакайте, комисар! 208 00:22:20,522 --> 00:22:23,275 Те хванаха Пупаро, не е ли достатъчно 209 00:22:24,242 --> 00:22:25,880 какво искаш повече 210 00:22:26,162 --> 00:22:27,880 Искам да я върна при баща й. 211 00:22:28,042 --> 00:22:29,395 Но на истинския. 212 00:22:30,202 --> 00:22:31,840 Не правете това, г-н комисар. 213 00:22:32,122 --> 00:22:34,841 Кой наричаш истинския си баща, За нея тя е никой. 214 00:22:35,282 --> 00:22:37,671 И изведнъж, отнемаш му двама родители! 215 00:22:38,642 --> 00:22:42,157 Какво е пред вас, защото ще прекара остатъка от живота си в затвора... 216 00:22:42,362 --> 00:22:43,477 ...и другото... 217 00:22:43,882 --> 00:22:45,315 ...защото вече не е... 218 00:22:45,442 --> 00:22:47,000 ...защото е просто парцал. 219 00:22:47,242 --> 00:22:50,040 Но кой си мислиш, че си? Идваш тук и ни изнасяш лекции! 220 00:22:50,242 --> 00:22:52,153 И все още искате да го поръчате тук и там! 221 00:22:52,602 --> 00:22:54,320 Ти, който си отвратителното нещо на тази земя! 222 00:22:54,522 --> 00:22:56,001 Мисля си за Лорела! 223 00:22:56,922 --> 00:22:58,719 И вие също трябва да мислите за нея! 224 00:23:00,082 --> 00:23:02,596 години наред, Държах я далеч от всичко. 225 00:23:03,642 --> 00:23:07,555 Ако семействата, които искат смъртта ми и погребани откриват, че съществува... 226 00:23:08,082 --> 00:23:11,040 ...това е моето нещо по-важното е, че я убиват! 227 00:23:11,482 --> 00:23:12,801 това разбираш ли 228 00:23:21,842 --> 00:23:24,879 Трябва да я отведеш, навън! 229 00:23:25,882 --> 00:23:27,281 Тя винаги трябва да остане... 230 00:23:27,962 --> 00:23:29,475 ...Лорела де Пизис... 231 00:23:30,442 --> 00:23:32,478 ...за всички, завинаги! 232 00:23:38,002 --> 00:23:39,321 Ако направите това... 233 00:23:41,042 --> 00:23:43,317 ...ще ти кажа всичко около тридесет години мафия. 234 00:23:56,282 --> 00:23:57,317 Вижте... 235 00:23:59,082 --> 00:24:00,310 ...на този човек, който... 236 00:24:00,802 --> 00:24:02,554 ...който наричаш парцал... 237 00:24:03,202 --> 00:24:04,681 ...обещах. 238 00:24:08,002 --> 00:24:09,401 И ще го запазя. 239 00:24:12,202 --> 00:24:13,874 Не сключвам договори с теб. 240 00:24:14,002 --> 00:24:15,515 Пусни ме да мина! Искам да мина! 241 00:24:15,642 --> 00:24:18,110 - Остави ме! Знам, че е там! - Седни! 242 00:24:18,642 --> 00:24:19,836 татко! 243 00:24:24,682 --> 00:24:27,242 Какво става, татко? кои са те Какво искат? 244 00:24:27,362 --> 00:24:28,761 нищо Нищо Лори, нищо. 245 00:24:30,482 --> 00:24:32,677 Какво искат от нас? Защо имат пистолети? 246 00:24:32,842 --> 00:24:34,036 не бой се 247 00:24:34,522 --> 00:24:36,672 Тук съм, сега. Всичко ще бъде наред... 248 00:24:37,762 --> 00:24:39,081 ...не се притеснявай. 249 00:24:42,362 --> 00:24:45,001 Можеш да ме оставиш сам с нея за няколко минути? 250 00:24:50,482 --> 00:24:52,279 Съответно. Ще чакаме отвън. 251 00:25:04,682 --> 00:25:05,876 Само пет минути. 252 00:25:22,042 --> 00:25:23,361 Чуй ме, Лори. 253 00:25:24,482 --> 00:25:25,801 Имаме малко време. 254 00:25:26,682 --> 00:25:29,071 Ще ви кажат много грозни неща за мен. 255 00:25:29,602 --> 00:25:31,274 И всички те ще бъдат верни. 256 00:25:45,162 --> 00:25:46,800 Трябва да приемеш предложението му. 257 00:25:46,962 --> 00:25:48,759 Твърде важно е нека говори. 258 00:25:50,042 --> 00:25:53,034 Знаете имена като ние си представяме, неподозираните. 259 00:25:53,642 --> 00:25:54,995 Трябва да го приемеш. 260 00:25:56,522 --> 00:25:57,750 А Фроло? 261 00:25:58,202 --> 00:26:00,955 Ще трябва да продължиш да вярваш че дъщеря ви е мъртва? 262 00:26:01,642 --> 00:26:02,836 добре... 263 00:26:03,002 --> 00:26:04,799 ... но кажете ми каква е тази справедливост! 264 00:26:05,562 --> 00:26:08,998 Правосъдие, което иска от жертвите продължи да плаща за претърпените вреди. 265 00:26:11,602 --> 00:26:12,955 Това е единственото, което имаме. 266 00:26:14,442 --> 00:26:15,841 Ако не, ние имаме техните... 267 00:26:16,962 --> 00:26:18,315 ...това на отмъщението. 268 00:26:19,002 --> 00:26:21,755 Предпочитате ли този? Искаш ли да се държиш като тях? 269 00:26:21,922 --> 00:26:23,640 Око за око, зъб за зъб? 270 00:26:24,162 --> 00:26:26,118 Отиди при Лорела, кажи му всичко. 271 00:26:27,242 --> 00:26:28,595 И те кара да го харесваш. 272 00:26:28,722 --> 00:26:30,394 Отмъщение за отмъщение. 273 00:26:30,962 --> 00:26:32,998 Но няма да е истинска справедливост. 274 00:26:35,042 --> 00:26:36,077 Не, ние... 275 00:26:37,522 --> 00:26:38,841 ...различни сме ти и аз. 276 00:26:38,962 --> 00:26:40,953 Защо продължаваш да говориш на справедливостта... 277 00:26:41,242 --> 00:26:44,359 ...на закона, всичко... всичко с главни букви, аз, напротив... 278 00:26:45,722 --> 00:26:48,441 ...мисля за Фроло, за Фаети, който беше убит като куче... 279 00:26:48,562 --> 00:26:50,041 ...и мисля за мъжа ти! 280 00:26:50,322 --> 00:26:51,960 И мислиш, че не го правя? 281 00:26:52,402 --> 00:26:54,279 Какво знаеш за това, което чувствам? 282 00:27:05,682 --> 00:27:07,832 Мислите ли, че само вие страдате? 283 00:27:08,682 --> 00:27:10,593 Но аз съм съдия... 284 00:27:11,122 --> 00:27:13,556 ...и аз трябва да реша, трябва да избера. 285 00:27:13,802 --> 00:27:15,076 За всички. 286 00:27:16,602 --> 00:27:18,354 Да, но не избирай вместо мен. 287 00:27:19,162 --> 00:27:20,515 Избирам сам. 288 00:27:29,082 --> 00:27:30,595 Дай ми ръката си. ела тук 289 00:27:38,602 --> 00:27:39,557 влизай! 290 00:27:57,282 --> 00:27:58,635 какво е това какво става 291 00:27:59,642 --> 00:28:00,870 Дойдоха да го търсят. 292 00:28:01,362 --> 00:28:03,398 Трябва да го измъкнем от тук! Веднага! 293 00:28:03,722 --> 00:28:04,757 Хайде побързай! 294 00:28:06,882 --> 00:28:07,871 Сила! 295 00:28:09,122 --> 00:28:10,077 слушай... 296 00:28:10,242 --> 00:28:13,871 Тук има поне десет мъже! Но преди да им го дам, ще те убия! 297 00:28:14,802 --> 00:28:16,758 - Остави го! - Не са дошли да ме спасяват. 298 00:28:17,322 --> 00:28:18,641 Искат да ме убият. 299 00:28:20,202 --> 00:28:21,521 не вярвам 300 00:28:21,842 --> 00:28:23,594 - Не вярвам! - Това е истината! 301 00:28:24,282 --> 00:28:25,397 кълна ти се! 302 00:28:26,762 --> 00:28:27,990 Те идват. 303 00:28:29,082 --> 00:28:30,515 Ето го! 304 00:28:52,082 --> 00:28:56,712 Опаковайте тези оръжия. Тук има само деца. какво искаш 305 00:28:58,002 --> 00:28:59,640 Кажи ми къде е Пупаро! 306 00:29:01,202 --> 00:29:02,635 Не знам за кого говорят. 307 00:29:05,922 --> 00:29:07,037 къде е 308 00:29:07,962 --> 00:29:09,111 аз не знам 309 00:29:11,522 --> 00:29:13,672 - Не, спри! - Влезте вътре, момчета! 310 00:29:15,322 --> 00:29:16,311 Вътре! 311 00:29:26,482 --> 00:29:28,279 тогава? Двама дойдоха... 312 00:29:29,162 --> 00:29:31,551 ...ние знаем. Защо го отричаш? 313 00:29:33,122 --> 00:29:34,191 Той говори! 314 00:29:34,402 --> 00:29:36,916 Искаш ли да видиш как свършва? вашите деца? 315 00:29:37,362 --> 00:29:39,114 искаш ли да видиш Вижте! 316 00:29:39,362 --> 00:29:41,000 Нека децата бъдат! 317 00:29:46,202 --> 00:29:47,555 не! не! 318 00:29:54,402 --> 00:29:55,517 Върви с мен 319 00:29:56,082 --> 00:29:57,310 Бернардо! 320 00:29:57,762 --> 00:29:59,559 Не, остави го! остави го! 321 00:29:59,762 --> 00:30:01,639 до! къде отиваш Бъдете спокойни. 322 00:30:01,922 --> 00:30:03,196 Изтрий това! 323 00:30:04,962 --> 00:30:08,272 - Казах ти, искат да ме убият! - Нямам друг избор, хайде! 324 00:30:12,202 --> 00:30:14,238 - Накарай ги да си тръгнат! - Спри! 325 00:30:14,962 --> 00:30:17,351 Спри! Ето го, предавам го. 326 00:30:17,522 --> 00:30:19,353 Сега изведете децата оттам! 327 00:30:21,722 --> 00:30:24,680 А Сантуцо, къде беше? И ние го искаме! 328 00:30:26,242 --> 00:30:27,391 татко! 329 00:30:28,882 --> 00:30:31,077 с какво се занимаваш Спри, ела тук! 330 00:30:31,282 --> 00:30:32,510 остави ме! 331 00:31:07,562 --> 00:31:08,711 Махай се, Треви! 332 00:31:12,482 --> 00:31:13,676 страх ме е! 333 00:31:20,602 --> 00:31:22,638 Бягай! Бягай! Децата! 334 00:31:25,682 --> 00:31:26,831 Бягай! 335 00:31:29,162 --> 00:31:30,436 Помогнете им! 336 00:31:32,042 --> 00:31:33,031 Ела с мен! 337 00:31:33,882 --> 00:31:35,201 Давай, хайде! 338 00:31:50,482 --> 00:31:51,756 Бернардо! 339 00:32:25,082 --> 00:32:28,392 Остани там, дълбоко в себе си, където все още няма огън! 340 00:32:30,602 --> 00:32:33,036 Бъдете близо, всички заедно, от тази страна! 341 00:32:33,882 --> 00:32:35,918 Бъдете смели, вече ги измъкнахме от тук! 342 00:32:39,522 --> 00:32:41,035 - Татко! -Лорела! 343 00:32:44,842 --> 00:32:46,195 Хайде, ще ти помогна! 344 00:32:48,442 --> 00:32:49,591 Сантуцо! 345 00:33:10,122 --> 00:33:11,157 Сила! 346 00:33:16,642 --> 00:33:17,757 Хайде, излизай! 347 00:33:17,922 --> 00:33:18,877 Всички вън! 348 00:33:19,522 --> 00:33:21,194 Напред, всички в микробуса! 349 00:33:21,322 --> 00:33:22,277 Грета! 350 00:33:22,602 --> 00:33:24,638 Грета! къде си 351 00:33:27,202 --> 00:33:28,271 Силвия! 352 00:33:30,282 --> 00:33:32,432 Отведи ги, закарай ги до микробуса! 353 00:33:35,082 --> 00:33:36,561 Давай, бързо! 354 00:33:37,482 --> 00:33:39,518 Слизайте, всички в микробуса! 355 00:33:40,402 --> 00:33:41,437 Махай се! 356 00:33:46,162 --> 00:33:47,117 хайде 357 00:33:51,522 --> 00:33:52,477 Махай се! 358 00:34:04,882 --> 00:34:06,315 бързо! бързо! 359 00:34:11,882 --> 00:34:13,156 Треви! хайде де! 360 00:34:15,442 --> 00:34:16,477 Силвия! 361 00:34:16,682 --> 00:34:18,718 Силвия! Не мога да намеря Грета! 362 00:34:23,762 --> 00:34:25,912 Грета! къде си 363 00:34:29,882 --> 00:34:31,156 Грета! Грета! 364 00:34:34,362 --> 00:34:35,761 Скъпа, хайде! 365 00:34:38,722 --> 00:34:40,997 Намерих го! Корадо, внимавай! 366 00:34:46,762 --> 00:34:47,911 Давай, давай! 367 00:34:53,162 --> 00:34:54,277 Бягай! 368 00:35:06,042 --> 00:35:07,441 Хайде, Треви, хайде! 369 00:35:24,322 --> 00:35:26,358 Всички коли, всички коли! 370 00:35:26,482 --> 00:35:28,552 Изглежда, че се води война. 371 00:35:28,682 --> 00:35:30,638 те идват, обаждане от всички страни. 372 00:35:30,762 --> 00:35:33,720 Също така автомобили от четвърти сектор, всички до една точка! 373 00:35:34,162 --> 00:35:36,073 Господин капитан, има алармено обаждане. 374 00:35:36,202 --> 00:35:38,921 Намесата на а хеликоптер в района на бензиностанцията. 375 00:35:39,082 --> 00:35:41,038 Подали сигнал за стрелба между две коли. 376 00:35:41,162 --> 00:35:42,880 - Нямаме повече информация? - Не, сър. 377 00:35:43,002 --> 00:35:46,278 Свържете се с хеликоптерната площадка и карайте хеликоптер до посочения район. 378 00:35:47,362 --> 00:35:48,431 Последвайте ни! 379 00:35:48,962 --> 00:35:50,031 Слез долу! 380 00:35:50,202 --> 00:35:51,715 Не мърдай! По-долу! 381 00:36:17,002 --> 00:36:18,355 Не ги оставяйте да преминат! 382 00:36:43,282 --> 00:36:45,512 Слизай, не ставай, слез долу! 383 00:37:11,922 --> 00:37:13,037 Чакай, Куадри! 384 00:37:13,162 --> 00:37:14,754 - Трябва да говоря с Корадо! - Сега няма време! 385 00:37:14,882 --> 00:37:16,679 - Моля, важно е! - Влизай, хайде! 386 00:37:30,842 --> 00:37:34,073 Те са над нас! Не мога да ги държа настрана! 387 00:37:37,002 --> 00:37:39,357 Просто се забавлявах! Дай ми пистолета си! 388 00:37:39,722 --> 00:37:41,201 Разтоварено е! 389 00:37:47,122 --> 00:37:48,441 Но какво прави полицията? 390 00:37:48,562 --> 00:37:50,393 Къде сме, в пустиня? 391 00:37:51,522 --> 00:37:54,559 Треви, скоро ще ти кажа стреляй наляво, направи го! 392 00:37:54,682 --> 00:37:57,640 Слезте, деца, слезте! Не вдигай глава! 393 00:37:58,642 --> 00:38:00,473 Ще се доверя, г-н комисар, не се заблуждавайте! 394 00:38:00,602 --> 00:38:02,479 Ако спре, никога повече няма да излети! 395 00:38:10,922 --> 00:38:13,072 Давай, хвърли се наляво! тръгвай! 396 00:38:59,362 --> 00:39:01,318 Намерихме ги. Оттук изглежда като хаос. 397 00:39:02,202 --> 00:39:03,555 Да слезем и да видим. 398 00:39:05,202 --> 00:39:07,113 Единият от двата автомобила гори. 399 00:39:07,282 --> 00:39:08,635 Има и деца. 400 00:39:19,082 --> 00:39:21,038 Хайде тръгвай! 401 00:39:52,802 --> 00:39:54,360 Да, така се справяме страхотно. 402 00:39:54,522 --> 00:39:56,752 Не, не се притеснявай, продължавайте да продавате. 403 00:39:59,162 --> 00:40:00,151 добре... 404 00:40:00,282 --> 00:40:02,716 И не пускай Mediarez, ако не ни задръства. 405 00:40:05,402 --> 00:40:07,154 Винаги дръжте под око в Бартън и Селис. 406 00:40:07,282 --> 00:40:09,842 Скоро трябва да започнем обсадната маневра. 407 00:40:11,442 --> 00:40:12,511 да 408 00:40:13,522 --> 00:40:16,355 Какво правят обществата на контролиращия съюз? 409 00:40:18,802 --> 00:40:23,193 Точно след 45 минути започваме закупуване на Fresia, Smat и Primar. 410 00:41:02,602 --> 00:41:04,115 Къде ги водят сега? 411 00:41:04,522 --> 00:41:05,955 Не знам, намери място. 412 00:41:06,082 --> 00:41:08,232 Трябва да останеш спокоен, ние се грижим за тях. 413 00:41:08,362 --> 00:41:10,193 видяхте ли Това е съдба. 414 00:41:10,522 --> 00:41:13,832 Църквата за деца... Никога няма да мога да го завърша! 415 00:41:14,882 --> 00:41:17,760 Ти си виновен! Искаше да се въоръжиш В герой, вижте бъркотията, която направихте! 416 00:41:17,882 --> 00:41:20,191 - Корадо, понякога ти казвам... - Остани спокоен. 417 00:41:21,562 --> 00:41:22,790 Кракът! 418 00:41:46,562 --> 00:41:48,518 Кой си ти, можем ли да знаем? 419 00:41:48,842 --> 00:41:50,355 Аз съм съдия Силвия Конти. 420 00:41:50,482 --> 00:41:53,554 Агент Маурицио Треви. Агрегат в първа дивизия, Специален отбор. 421 00:41:53,682 --> 00:41:54,751 а ти 422 00:41:55,522 --> 00:41:57,319 Аз съм заместник Катани. 423 00:41:58,602 --> 00:42:00,718 Знаеш, че има заповед на залавяне срещу вас? 424 00:42:01,002 --> 00:42:02,117 Да знам. 425 00:42:02,242 --> 00:42:05,040 А сега ми обясни какво се случи, ако нямате нищо против. 426 00:42:07,162 --> 00:42:08,515 Добре, тръгвам. 427 00:42:12,722 --> 00:42:15,236 Но... г-н адвокат, къде бягаш 428 00:42:16,922 --> 00:42:18,196 Вашето кафе! 429 00:42:18,962 --> 00:42:20,839 Между другото, има ли и за мен? 430 00:42:20,962 --> 00:42:23,522 Разбира се, да, моля, Джуни. Току що го направих. 431 00:42:23,642 --> 00:42:24,597 благодаря 432 00:42:25,602 --> 00:42:27,957 - Ето го, прясно направено. - Колко добре! 433 00:42:30,602 --> 00:42:32,240 Но какво стана? 434 00:42:32,882 --> 00:42:35,919 аз не знам! Тук всеки ден Има новини! 435 00:42:57,322 --> 00:42:58,721 Така че в крайна сметка... 436 00:43:00,642 --> 00:43:02,598 ...останалото могат да видят сами. 437 00:43:04,642 --> 00:43:05,916 Дори не знам как... 438 00:43:06,322 --> 00:43:09,917 ...успяхме да стигнем до тук. Как успяхме да се измъкнем живи оттам. 439 00:43:15,122 --> 00:43:16,396 И коя е тя? 440 00:43:23,002 --> 00:43:25,880 Момиче, което помага на Фрай Бернардо, от време на време. 441 00:43:37,002 --> 00:43:38,276 Ето го. 442 00:43:47,042 --> 00:43:48,839 Кажи му, че ще го чакам тук. 443 00:44:19,402 --> 00:44:20,471 Естер! 444 00:44:30,882 --> 00:44:31,997 Пика. 445 00:44:33,122 --> 00:44:34,555 защо дойде 446 00:44:35,002 --> 00:44:37,914 Разбрах какви са имената които бяха в дневния ред на Тано. 447 00:44:38,682 --> 00:44:41,560 Помниш ли? Това е маршрутът на влак! 448 00:44:44,402 --> 00:44:45,835 Как разбрахте? 449 00:44:46,362 --> 00:44:49,798 Отидох в Аскона, село близо до Локарно... 450 00:44:50,282 --> 00:44:52,352 ...имай с мъж наречен Спиноза. 451 00:44:53,122 --> 00:44:54,760 Той работи с Тано. 452 00:44:55,442 --> 00:44:58,991 На бюрото си имаше карта по целия маршрут на влака. 453 00:45:01,042 --> 00:45:02,361 Какво би могло да бъде? 454 00:45:03,082 --> 00:45:04,310 аз не знам 455 00:45:07,162 --> 00:45:08,515 Може би той знае. 456 00:45:09,082 --> 00:45:10,401 кой е той 457 00:45:12,122 --> 00:45:15,592 Той е много важен човек, кой знае много неща, включително Тано. 458 00:45:16,282 --> 00:45:17,476 А тази жена? 459 00:45:20,762 --> 00:45:22,912 - Силвия е. - Знам, но... 460 00:45:23,962 --> 00:45:25,441 ...харесваш ли я? 461 00:45:30,362 --> 00:45:31,511 да 462 00:45:35,202 --> 00:45:36,760 трябва да съм щастлив. 463 00:45:40,282 --> 00:45:42,398 След малко, Тано ще бъде арестуван... 464 00:45:43,482 --> 00:45:45,552 ... и ще имам това, което исках. 465 00:45:47,762 --> 00:45:49,832 Но се чувствам толкова сам. 466 00:45:52,602 --> 00:45:54,001 За мен ти си важен. 467 00:45:55,442 --> 00:45:56,955 важно? 468 00:45:57,562 --> 00:45:59,996 Да, обичам те. 469 00:46:01,122 --> 00:46:03,078 Но при мен е друго. 470 00:46:03,962 --> 00:46:06,476 Аз... аз от първия път къде те видях не знам... 471 00:46:08,602 --> 00:46:10,115 ...колко глупаво! 472 00:46:13,002 --> 00:46:13,957 не! 473 00:46:14,802 --> 00:46:15,917 да 474 00:46:21,842 --> 00:46:24,117 Защо не ме грабна винаги така? 475 00:46:25,882 --> 00:46:27,031 защо 476 00:46:33,122 --> 00:46:36,751 Сега върви. Това е важното. 477 00:46:37,882 --> 00:46:39,713 върви Ще те чакам тук. 478 00:47:21,482 --> 00:47:24,792 Това е влак, който има да прекося половин Европа... 479 00:47:25,762 --> 00:47:29,277 ...с товар 500 тона на радиоактивни неща... 480 00:47:29,762 --> 00:47:31,195 ...боклуци, отрови... 481 00:47:32,362 --> 00:47:34,000 Това е влак на смъртта. 482 00:47:35,602 --> 00:47:40,073 Трябва да стигнете до Неапол и тогава се качете... 483 00:47:40,602 --> 00:47:44,641 ...да изтеглите всичко на един остров изоставен, наречен Тирен. 484 00:47:46,202 --> 00:47:50,639 Няма да намерите нито една публикация на контрол, никой не трябва да го спира... 485 00:47:51,402 --> 00:47:53,233 ...и никой няма да го спре. 486 00:47:54,522 --> 00:47:56,160 Там горе е защитено. 487 00:47:58,682 --> 00:47:59,751 от кого? 488 00:48:00,682 --> 00:48:02,001 От мнозина. 489 00:48:04,962 --> 00:48:08,955 Можете ли да ми кажете къде е сега? точно сега? В Италия ли си? 490 00:48:10,162 --> 00:48:11,356 Ние ще го направим. 491 00:48:11,802 --> 00:48:14,032 - Ние също. - Съответно. Влизай, давай. 492 00:48:55,802 --> 00:48:57,440 Сега трябва да тръгваш, Грета. 493 00:48:57,962 --> 00:49:00,112 искам да остана с теб и с Корадо. 494 00:49:01,162 --> 00:49:03,835 до утре Но сега Трябва да се погрижим за Бернардо. 495 00:49:03,962 --> 00:49:05,600 Много ли са му навредили? 496 00:49:05,842 --> 00:49:08,640 Не, не много. Утре и той ще дойде при вас. 497 00:49:44,842 --> 00:49:48,312 Утре те връщат в Швейцария. Обещаха ми. 498 00:49:49,602 --> 00:49:52,036 А помниш ли обещанието си? 499 00:49:53,922 --> 00:49:56,038 Трябва да забравиш, че съществувам. 500 00:49:58,082 --> 00:49:59,356 обещаваш ли 501 00:50:06,882 --> 00:50:08,031 Чао, Лори. 502 00:50:19,082 --> 00:50:20,879 Да, съдия Конти е добре. 503 00:50:22,442 --> 00:50:24,956 Тя ми каза събитията. 504 00:50:25,162 --> 00:50:27,835 Вярвам ви, най-високата ефективност. точно така 505 00:50:29,882 --> 00:50:30,997 да разбира се 506 00:50:31,202 --> 00:50:32,715 Съгласен, благодаря. 507 00:50:35,722 --> 00:50:39,431 Изпратих покана до всички съдии замесени в разследвания на мафията. 508 00:50:39,682 --> 00:50:41,673 Трябва да запазим нещото възможно най-секретно. 509 00:50:41,842 --> 00:50:43,992 Ако този човек проговори без да се знае, че е арестуван... 510 00:50:44,122 --> 00:50:46,238 ...може би този път можем хванете купола. 511 00:50:46,362 --> 00:50:49,115 Но ако хеликоптерът може пресрещнете влака, тогава... 512 00:50:50,082 --> 00:50:52,721 ...всичко щеше да е безполезно, всички ще избягат. 513 00:51:00,682 --> 00:51:02,001 Заведи ме в Криптон. 514 00:51:18,762 --> 00:51:20,593 Добре, слушай, можеш да говориш. 515 00:51:20,922 --> 00:51:23,641 Разбирам, да, разбирам, добре. 516 00:51:30,842 --> 00:51:31,991 Но какво прави? 517 00:51:32,362 --> 00:51:33,920 Имаме заповед да се върнем. 518 00:51:34,682 --> 00:51:37,640 Побъркаха ли се? Трябва да спрем този влак! 519 00:51:37,762 --> 00:51:40,515 Решихме да го държим под око, но без да го спира. 520 00:52:16,962 --> 00:52:18,998 Сега получих данните от Ню Йорк. 521 00:52:19,562 --> 00:52:21,439 Те съвпадат с тези във Франкфурт. 522 00:52:21,562 --> 00:52:24,679 Очаквано, на площадите чужденците ни карат да се чувстваме спокойни. 523 00:52:24,842 --> 00:52:27,151 Заглавията продължават да растат на стойност... 524 00:52:27,722 --> 00:52:29,440 ...дребните акционери продават. 525 00:52:34,882 --> 00:52:36,634 Това е моментът да отворите играта! 526 00:52:37,082 --> 00:52:39,152 Купете всичко предлагано! 527 00:52:39,602 --> 00:52:40,921 Да, сега, сега! 528 00:52:41,642 --> 00:52:43,758 Вдигнете титлите срещу двойна стойност! 529 00:52:43,882 --> 00:52:46,396 По това време ще хванем за Бартън и Селис! 530 00:53:00,042 --> 00:53:03,318 В средата на сутринта обемът на обмена изглеждаше абсолютно зашеметяващо. 531 00:53:03,882 --> 00:53:06,954 Необяснимо, количество огромен брой акции от International 532 00:53:07,282 --> 00:53:10,433 влезе в търговската зона, и заглавието падна толкова много... 533 00:53:10,802 --> 00:53:13,521 ...че имаше истински панически сцени. 534 00:53:14,122 --> 00:53:16,761 Интернационалите изглеждаха така в точката на потъване. 535 00:53:17,042 --> 00:53:19,112 За повече от час, Беше истински хаос. 536 00:53:19,282 --> 00:53:21,671 Тогава изведнъж, донякъде мистериозно... 537 00:53:21,802 --> 00:53:23,554 ...заглавията започнаха да нарастват. 538 00:53:23,722 --> 00:53:26,520 Всички малки акционери започна да продава. 539 00:53:26,682 --> 00:53:30,038 Но основният въпрос в това моментът е: Кой купува? 540 00:53:30,522 --> 00:53:34,435 Кой е толкова луд да поема рискове такива столици в ден като този? 541 00:53:35,082 --> 00:53:39,280 Говори се за напреднало фиксиране чрез заключване възможни спекулативни маневри. 542 00:54:21,002 --> 00:54:23,436 аз съм Имам най-новото новини, Пупаро... 543 00:54:26,162 --> 00:54:27,675 Знаех, че си ти. 544 00:54:29,082 --> 00:54:30,640 - Отвратително! - Но какво ще кажеш, Джуни? 545 00:54:30,802 --> 00:54:32,201 - Гарантирам ти... - Млъкни! 546 00:54:32,642 --> 00:54:33,711 Бартоли... 547 00:54:33,922 --> 00:54:35,196 ...Тирие, Кария... 548 00:54:35,522 --> 00:54:37,080 ...Салвати, Цереза... 549 00:54:37,842 --> 00:54:38,957 ...брокиери... 550 00:54:39,362 --> 00:54:41,398 ...Лифреди... и аз. 551 00:54:44,442 --> 00:54:47,240 Това са имената на срещата на върха от 70-те... 552 00:54:48,202 --> 00:54:51,194 ... този, който си решил да приемеш трафик на наркотици. 553 00:54:53,722 --> 00:54:55,360 От тогава до днес... 554 00:54:55,842 --> 00:54:58,037 ...четири от тези, които току-що назовах... 555 00:54:58,922 --> 00:55:00,560 ...бяха елиминирани. 556 00:55:01,042 --> 00:55:04,193 Лифреди, стреляха докато спря на светофара... 557 00:55:05,762 --> 00:55:07,354 ...в колата ви. 558 00:55:08,402 --> 00:55:09,801 Тези, които направиха това... 559 00:55:10,122 --> 00:55:11,350 ... те бяха моите хора. 560 00:55:12,762 --> 00:55:14,161 Sciarra, Corona... 561 00:55:14,522 --> 00:55:16,478 ...Бусака и Ритоло. 562 00:55:17,682 --> 00:55:22,756 От Тирие и Кария той лекува Сантуцо, който е там и може да потвърди. 563 00:55:24,362 --> 00:55:27,354 Последният беше Brocchieri, с отровата. 564 00:55:28,562 --> 00:55:30,871 Материалният изпълнител беше Sciarra. 565 00:55:32,082 --> 00:55:34,642 Избухна война между семействата. 566 00:55:37,042 --> 00:55:38,441 Продължи години. 567 00:55:39,402 --> 00:55:43,031 И имената на мъртвите, ако щете, Мога да ги кажа един по един. 568 00:55:44,562 --> 00:55:45,836 много... 569 00:55:46,362 --> 00:55:48,273 ... са погребани на дъното на морето... 570 00:55:49,082 --> 00:55:51,312 ...един километър край Алтавила. 571 00:55:53,602 --> 00:55:55,752 Когато не ги поставим в киселина... 572 00:55:56,642 --> 00:56:00,237 ...или не сме решили да го направим срещнахте ги по пътя... 573 00:56:00,802 --> 00:56:02,520 ...там ги разтоварихме. 574 00:56:04,282 --> 00:56:06,238 Трябва да има поне двеста. 575 00:56:08,362 --> 00:56:09,590 В момента... 576 00:56:10,402 --> 00:56:11,517 ...куполът... 577 00:56:12,562 --> 00:56:14,553 ... се състои от дванадесет души... 578 00:56:15,762 --> 00:56:17,081 ...всъщност, единадесет... 579 00:56:18,642 --> 00:56:21,076 ...защото какво щеше да ме замести... 580 00:56:22,122 --> 00:56:26,400 ...брат ми Салво почина. По мое нареждане. 581 00:56:28,802 --> 00:56:31,680 Разкажете ни за отношенията между мафията и политическия свят. 582 00:56:34,162 --> 00:56:36,357 - Искате ли имена? - да 583 00:56:39,362 --> 00:56:41,159 Но всички знаят тези имена! 584 00:56:41,802 --> 00:56:43,030 Нека ви кажем. 585 00:56:46,042 --> 00:56:47,714 Сериозно, искаш ли да ги опознаеш? 586 00:56:51,722 --> 00:56:53,201 И тогава решихме... 587 00:56:53,362 --> 00:56:55,318 ...кой от двамата ще умре пръв. 588 00:56:55,442 --> 00:56:57,034 Ако аз... или ти. 589 00:56:57,642 --> 00:56:59,155 Не се тревожи за мен. 590 00:56:59,322 --> 00:57:00,960 Просто отговори. 591 00:57:01,282 --> 00:57:04,115 Например, какво знаете от сенатор Салимбени? 592 00:57:05,922 --> 00:57:08,914 Вие сте в бизнес с нас, но не много отдавна. 593 00:57:09,722 --> 00:57:11,440 Беше Тано Кариди... 594 00:57:11,642 --> 00:57:14,031 ...който ни постави в контакт с него. 595 00:57:15,282 --> 00:57:18,001 Тогава ли казвате, че банкерът Гаетано Кариди... 596 00:57:18,122 --> 00:57:20,113 ...част ли сте от Коза Ностра? 597 00:57:20,642 --> 00:57:22,360 Никога не се е заклел. 598 00:57:23,562 --> 00:57:25,120 Но това е Коза ностра. 599 00:57:26,402 --> 00:57:27,801 Принадлежи ни. 600 00:57:29,762 --> 00:57:33,550 Поставихме го начело на пейката... 601 00:57:35,882 --> 00:57:39,557 ...накарахме го да расте, докато не стане това, което е. 602 00:57:40,762 --> 00:57:44,072 И ви дадохме пет милиарда чисто... 603 00:57:44,962 --> 00:57:46,190 ...с което днес... 604 00:57:46,362 --> 00:57:47,715 ...точно сега... 605 00:57:48,362 --> 00:57:49,920 ...купува за нас... 606 00:57:50,482 --> 00:57:52,632 ...Международно застраховане. 607 00:57:54,082 --> 00:57:57,438 - Почти 2 часа са, това означава... - Което той вече направи. 608 00:58:54,642 --> 00:58:57,520 В този момент, Гаетано Кариди, както виждате... 609 00:58:57,762 --> 00:58:59,673 ...напуска централата на Banco Antinari... 610 00:59:00,042 --> 00:59:03,432 ... след като завършите извънредната финансова операция. 611 00:59:03,922 --> 00:59:06,277 Журналисти и фотографи ви заобикалят. 612 00:59:06,642 --> 00:59:09,520 Надяваме се да чуем вашият коментар на живо. 613 00:59:10,202 --> 00:59:12,636 Това ще промени нещо в политиката икономическа група? 614 00:59:12,922 --> 00:59:16,312 Той е доволен от днешния триумф Или мислите за прекосяване на Океана в бъдеще? 615 00:59:16,482 --> 00:59:18,359 д-р Кариди, направи изявление! 616 00:59:19,642 --> 00:59:23,476 Какъв ще бъде следващият ход, предвид сега повечето от международните? 617 00:59:32,002 --> 00:59:34,232 Кажи ми поне това: Щастлив ли си днес? 618 00:59:35,802 --> 00:59:36,951 Да. 619 00:59:44,882 --> 00:59:46,918 Кажи, нямаше ли да завършваш днес? 620 00:59:47,242 --> 00:59:49,358 Леле, съвсем забравих! 621 01:00:15,522 --> 01:00:19,515 Внимавай какво говориш, Ако не, никога повече няма да излезе от затвора! 622 01:00:30,202 --> 01:00:31,157 Сила! 623 01:00:32,802 --> 01:00:33,837 аз съм да? 624 01:00:34,122 --> 01:00:35,760 Това... това съм аз. 625 01:00:36,962 --> 01:00:38,520 Не, нищо, всичко е наред. 626 01:00:40,642 --> 01:00:42,234 Пупаро почина. 627 01:00:48,202 --> 01:00:49,430 Беше от Милано. 628 01:00:49,562 --> 01:00:51,280 Старецът си отиде. 629 01:00:54,802 --> 01:00:56,440 В цялата тази история... 630 01:00:57,962 --> 01:01:00,795 ...има още един много важен човек. 631 01:01:02,842 --> 01:01:04,878 Може би най-важното от всички. 632 01:01:06,762 --> 01:01:08,718 Той беше този, който позволи... 633 01:01:09,922 --> 01:01:12,231 ...атакувайте интернационалите. 634 01:01:13,642 --> 01:01:17,635 Той беше този, който организира сделката на влака. 635 01:01:18,762 --> 01:01:22,357 Името му е Антонио Еспиноса. 636 01:01:25,562 --> 01:01:29,840 Не познавам този Еспиноса, Дори не познавам сенатор Салимбени... 637 01:01:31,722 --> 01:01:32,791 ...но... 638 01:01:34,042 --> 01:01:37,671 ...те са като две лица от медала на вещиците: 639 01:01:39,482 --> 01:01:40,631 в... 640 01:01:40,922 --> 01:01:42,150 ...има змия... 641 01:01:45,002 --> 01:01:46,321 ...който пълзи... 642 01:01:47,562 --> 01:01:49,393 ...който се слива с тревата... 643 01:01:51,842 --> 01:01:53,400 ...а в другия... 644 01:01:53,682 --> 01:01:55,001 ...ето го сокола... 645 01:01:56,202 --> 01:01:57,555 виждаш ли го... 646 01:01:58,042 --> 01:02:00,033 ...но не го взимай... 647 01:02:00,962 --> 01:02:05,114 ...защото лети твърде високо, Много по-нагоре е. 648 01:02:07,282 --> 01:02:10,001 Има ли някой, който може да потвърди вашите изявления? 649 01:02:10,642 --> 01:02:12,598 Сантуцо Салиери. 650 01:02:13,322 --> 01:02:15,756 Той е единственият, който ми остана верен... 651 01:02:16,602 --> 01:02:17,751 ... до края. 652 01:02:18,162 --> 01:02:19,641 Не си отваря устата. 653 01:02:21,602 --> 01:02:23,194 Вкарай го. 654 01:03:31,402 --> 01:03:33,279 Всичко свърши, Сантуцо. 655 01:03:36,322 --> 01:03:37,835 Сега можете да говорите. 656 01:04:07,882 --> 01:04:09,474 Добре, сега знаете всичко. 657 01:04:11,042 --> 01:04:14,671 Естер Раси даде първата указание за влака и Еспиноса. 658 01:04:15,482 --> 01:04:16,995 Къде е Спиноза сега? 659 01:04:17,762 --> 01:04:19,593 Извън нашия обсег. В Швейцария. 660 01:04:21,482 --> 01:04:22,437 и... 661 01:04:23,002 --> 01:04:24,276 ...тази Естер? 662 01:04:26,562 --> 01:04:28,951 С всичко, което се случи, Изгубих я от поглед. 663 01:04:29,522 --> 01:04:31,990 Страхувам се, че се върна до къщата на Тано. 664 01:04:32,762 --> 01:04:34,115 Не искам да остава там. 665 01:04:34,482 --> 01:04:36,518 Исках да отида да я потърся, Може би с Треви. 666 01:04:36,642 --> 01:04:37,597 не 667 01:04:37,882 --> 01:04:40,237 Не, засега, г-н комисар, няма да отиде никъде. 668 01:04:40,362 --> 01:04:42,318 - Но вижте, трябва да тръгвам! - Не! 669 01:04:43,042 --> 01:04:45,875 Подготвяме десетки на заповеди за арест. 670 01:04:46,082 --> 01:04:47,310 Акцията на затворите... 671 01:04:47,602 --> 01:04:50,480 ...трябва да се координира по някакъв начин стартиране едновременно. 672 01:04:50,602 --> 01:04:53,196 Ако отидете сега, поемате риск съсипвайки всичко. 673 01:04:57,162 --> 01:04:58,231 Въпреки това... 674 01:04:58,962 --> 01:05:00,714 ...има нещо, което можете да направите. 675 01:05:03,042 --> 01:05:04,236 кажи ми 676 01:05:06,002 --> 01:05:08,072 Трябва да доведеш някого тук... 677 01:05:08,882 --> 01:05:10,520 ...но без да я арестуват. 678 01:05:29,922 --> 01:05:31,150 моля 679 01:05:32,322 --> 01:05:33,960 Какъв е този сценарий? 680 01:05:34,482 --> 01:05:35,710 Добър вечер, сенатор. 681 01:05:36,002 --> 01:05:37,355 помниш ли ме 682 01:05:37,802 --> 01:05:38,757 Катани. 683 01:05:38,882 --> 01:05:40,679 какво правиш тук какво искаш 684 01:05:40,802 --> 01:05:43,475 Тези господа могат настанете се в другата стая. 685 01:05:44,162 --> 01:05:45,436 - Но не е честно! - Треви. 686 01:05:46,122 --> 01:05:47,271 По този начин. 687 01:05:48,882 --> 01:05:52,511 Естествено, те не могат да направят да получавате телефонни обаждания или да се виждате с някого. 688 01:05:58,202 --> 01:06:00,591 Комисар, ще ви попитам сметка за това. 689 01:06:02,642 --> 01:06:03,995 Знаете ли, сенаторе... 690 01:06:04,442 --> 01:06:07,957 ...изглежда, че парите са откраднати на гражданите под формата на ръкавици... 691 01:06:08,562 --> 01:06:09,915 ...и корупцията... 692 01:06:10,682 --> 01:06:12,912 ...еквивалент на задълженията на държавата напълно... 693 01:06:13,602 --> 01:06:15,240 ...повече от сто милиарда... 694 01:06:15,442 --> 01:06:17,114 ...през последните години. 695 01:06:19,722 --> 01:06:21,280 Впечатляващо е, нали? 696 01:06:23,282 --> 01:06:25,637 Ако нямаше хора ти как... 697 01:06:25,922 --> 01:06:28,436 ...бихме могли да почистим публичния дефицит. 698 01:06:31,082 --> 01:06:32,800 Този път Катани злоупотреби! 699 01:06:34,202 --> 01:06:35,794 Спри да говориш! 700 01:06:35,962 --> 01:06:39,034 Няма нужда да действате, Тук няма кого да излъжеш! 701 01:06:41,882 --> 01:06:43,679 Но ти... ти си луд! 702 01:06:43,922 --> 01:06:45,321 Вижте, сенаторе, виждате ли? 703 01:06:45,762 --> 01:06:48,754 Не го докосвам. виждаш ли Дори не се доближавам... 704 01:06:49,282 --> 01:06:51,750 ...въпреки че имам голямо желание да ти счупи устата! 705 01:06:51,882 --> 01:06:54,396 Просто те моля да дойдеш с мен в прокуратурата, някой е там... 706 01:06:54,522 --> 01:06:57,320 ... който иска да го разпита. Умолявам те... моля те. 707 01:07:15,082 --> 01:07:16,151 моля 708 01:07:21,442 --> 01:07:22,636 От тази страна. 709 01:07:33,442 --> 01:07:34,557 Тук е. 710 01:07:34,722 --> 01:07:36,553 Моля, седнете, сенаторе. 711 01:07:39,242 --> 01:07:41,676 Благодаря ви, че приехте нашата покана. 712 01:07:42,042 --> 01:07:44,317 Благодаря на комисаря Катани също. 713 01:07:59,722 --> 01:08:01,314 В името на италианския народ... 714 01:08:02,082 --> 01:08:04,550 ... парламентарната комисия председателстван от мен... 715 01:08:04,722 --> 01:08:08,635 ...поради нови елементи се появи през последните няколко часа... 716 01:08:09,082 --> 01:08:12,631 ...и изключителното значение на текущото съдебно дело... 717 01:08:13,322 --> 01:08:17,440 ...чувства, че е негов дълг да приеме искането на главния прокурор Фалиши 718 01:08:18,082 --> 01:08:22,439 ...осигуряване на незабавен трансфер в Милано на извънредна сесия. 719 01:08:26,562 --> 01:08:28,553 Тук сме, за да ви изслушаме, сенаторе. 720 01:08:46,522 --> 01:08:50,674 Тано Кариди тогава е архитект на извънредна финансова операция 721 01:08:51,402 --> 01:08:55,953 ...с което, нарушавайки правилата, слага край на мит, който изглеждаше неопровержим: 722 01:08:56,482 --> 01:09:00,077 Международна застраховка, крепостта на италианската столица... 723 01:09:00,482 --> 01:09:03,633 ...мини във вашите ръце с невероятна маневра с чанта 724 01:09:03,802 --> 01:09:05,918 ...което вероятно ще бъде в аналите. 725 01:09:06,402 --> 01:09:09,553 С победата на Тано Кариди Утопията свършва завинаги... 726 01:09:09,882 --> 01:09:12,442 ...от голяма финансова група без шефове... 727 01:09:12,922 --> 01:09:16,835 ...за което хората винаги са се борили бившият президент Филипо Раси. 728 01:09:18,842 --> 01:09:20,639 В Чехословакия драматургът... 729 01:10:23,122 --> 01:10:24,396 Гледал ли си телевизия? 730 01:10:26,242 --> 01:10:27,436 Браво, Тано! 731 01:10:28,522 --> 01:10:29,637 браво 732 01:10:30,002 --> 01:10:31,230 честито! 733 01:10:31,762 --> 01:10:34,196 Извънредна финансова операция! 734 01:10:34,962 --> 01:10:37,556 Невероятна маневра с чанта, браво! 735 01:10:38,242 --> 01:10:40,472 Не обичам да ме дразнят, знаеш това. 736 01:10:40,602 --> 01:10:41,671 сериозно ли? 737 01:10:42,002 --> 01:10:43,117 помислете... 738 01:10:43,282 --> 01:10:45,557 ... нищо друго не съм правила в последно време... 739 01:10:46,202 --> 01:10:47,794 ...но не ти харесва! 740 01:10:48,042 --> 01:10:48,997 но... 741 01:10:49,122 --> 01:10:50,521 ...какво ти става? 742 01:10:50,922 --> 01:10:52,674 - Пиян ли си? - Не! 743 01:10:53,042 --> 01:10:54,714 Ясен съм! 744 01:10:55,002 --> 01:10:59,041 Ясен съм, винаги съм бил. Да уча, с теб! 745 01:10:59,162 --> 01:11:02,916 Ти ме научи как да убивам хора, без изобщо да ги кара да крещят! 746 01:11:03,602 --> 01:11:07,197 Силата не е от полза, нали? Нужна е само заплаха, изнудване! 747 01:11:07,322 --> 01:11:11,634 С баща ми беше така, нали? Трябваше да го направиш и с мен! 748 01:11:12,242 --> 01:11:14,995 Трябваше да ме спреш да мисля, накара ме да живея в ужас... 749 01:11:15,122 --> 01:11:17,078 ...както винаги си го правил с всички останали! 750 01:11:22,322 --> 01:11:23,550 но не... 751 01:11:24,522 --> 01:11:26,353 ...ти се влюби в мен! 752 01:11:28,162 --> 01:11:31,040 За мен, който те мразех Никога не съм мразил никого! 753 01:11:32,682 --> 01:11:34,479 - Не е истина! - Вярно е, да! 754 01:11:34,722 --> 01:11:35,757 искаш ли да знаеш 755 01:11:35,882 --> 01:11:37,713 Правенето на любов с теб ме отврати! 756 01:11:37,922 --> 01:11:40,755 спя до теб, събуждам се до теб! 757 01:11:40,882 --> 01:11:43,316 - Не! - Да се ​​усмихвам, да те докосвам! 758 01:11:43,562 --> 01:11:45,075 Бях ужасена от всичко! 759 01:11:45,762 --> 01:11:46,751 знаеш ли 760 01:11:46,922 --> 01:11:49,038 - Винаги съм те предавал! Винаги! - Не е истина! 761 01:11:49,162 --> 01:11:51,676 да Забелязах движенията ти, Крадях от чекмеджетата ви, дори ги убих! 762 01:11:51,802 --> 01:11:52,757 Не е вярно! 763 01:11:52,922 --> 01:11:54,594 И знаете през кого минаваше информацията, която е откраднал от теб? 764 01:11:54,722 --> 01:11:55,677 - Той знае? - Той пристига! 765 01:11:55,882 --> 01:11:57,634 стига! Не можеше да направиш това, не е истина! 766 01:11:57,802 --> 01:11:59,121 Да делегира Катани! 767 01:11:59,282 --> 01:12:01,079 - Кажи ми, че не е вярно! - Да! 768 01:12:01,202 --> 01:12:03,477 - Кажи ми, че не е вярно! - Той знае всичко! 769 01:12:03,602 --> 01:12:06,560 Днес спечели, но утре ще се върнеш към това, което си: 770 01:12:07,002 --> 01:12:09,038 Вулгарен негодник като много... 771 01:12:09,802 --> 01:12:10,757 ...нищо... 772 01:12:11,002 --> 01:12:12,355 ... нищо! 773 01:12:43,722 --> 01:12:44,837 какво става 774 01:12:45,002 --> 01:12:47,038 - Да отидем да вземем Естер. - Но Фалиши каза, че... 775 01:12:47,162 --> 01:12:48,595 Добре, ще отида сам. 776 01:12:49,882 --> 01:12:50,951 чакай 777 01:13:51,922 --> 01:13:53,150 Това е влакът. 778 01:13:56,202 --> 01:13:57,521 Просто мина. 779 01:15:25,722 --> 01:15:27,041 Ти, чакай тук. 780 01:16:06,522 --> 01:16:07,477 да 781 01:16:08,282 --> 01:16:09,351 Аз съм. 782 01:16:12,322 --> 01:16:14,074 Не, не мина добре. 783 01:16:15,962 --> 01:16:17,554 Имаше някои проблеми. 784 01:16:17,962 --> 01:16:19,361 какво стана 785 01:16:23,202 --> 01:16:24,601 Отговори ми! 786 01:16:28,802 --> 01:16:30,201 Хайде, обясни ми! 787 01:16:42,402 --> 01:16:43,721 Горя всичко. 788 01:16:45,082 --> 01:16:46,435 Да всичко. 789 01:16:48,042 --> 01:16:50,237 Направи същото и ти, Спиноза. 790 01:16:52,242 --> 01:16:53,595 Огънят е красив. 791 01:17:09,762 --> 01:17:10,990 пристигнахте ли 792 01:17:11,682 --> 01:17:13,035 аз те чаках 793 01:17:23,202 --> 01:17:24,635 Къде е Естер? 794 01:17:31,042 --> 01:17:32,600 Исках да дойда при теб. 795 01:17:36,362 --> 01:17:38,239 Но не можех да я оставя. 796 01:17:40,922 --> 01:17:42,514 Осъзнаваш това, нали? 797 01:17:43,882 --> 01:17:48,592 Вече ме заведе при Грета, банката, всичко. 798 01:17:53,082 --> 01:17:54,674 какво правиш с него 799 01:18:04,002 --> 01:18:05,037 къде е 800 01:18:09,122 --> 01:18:10,350 сън. 801 01:18:17,642 --> 01:18:19,473 Отне толкова време... 802 01:18:20,002 --> 01:18:22,311 ...да намеря малко спокойствие. 803 01:18:30,282 --> 01:18:31,237 Естер! 804 01:18:34,362 --> 01:18:35,556 Естер! 805 01:19:50,802 --> 01:19:52,121 Трябваше да го направя. 806 01:19:56,082 --> 01:19:57,401 Исках да си тръгна. 807 01:19:58,362 --> 01:19:59,556 остави ме 808 01:20:01,722 --> 01:20:02,950 Тя също... 809 01:20:04,002 --> 01:20:05,355 ... като другите. 810 01:20:10,122 --> 01:20:12,317 Но сега той няма да си тръгне оттук. 811 01:20:21,802 --> 01:20:23,155 Ще останем тук... 812 01:20:24,402 --> 01:20:25,755 ...в тази голяма къща... 813 01:20:27,002 --> 01:20:28,117 ...аз и тя... 814 01:20:28,522 --> 01:20:29,955 ...завинаги. 815 01:20:44,242 --> 01:20:45,800 Бях само на двайсет! 816 01:20:53,082 --> 01:20:54,276 Комисар! 817 01:20:54,562 --> 01:20:55,836 Не, г-н комисар, спрете! 818 01:20:56,002 --> 01:20:57,196 Спри, остави го! 819 01:20:58,842 --> 01:20:59,957 остави го! 820 01:21:01,842 --> 01:21:03,321 Двадесет години! 821 01:23:10,682 --> 01:23:12,035 Паспорт, моля. 822 01:23:14,002 --> 01:23:15,071 Ето го. 823 01:23:19,042 --> 01:23:20,077 можеш да вървиш 824 01:23:20,762 --> 01:23:21,831 благодаря 825 01:24:19,002 --> 01:24:20,230 Това също. 826 01:24:25,682 --> 01:24:28,401 За съжаление, както виждате, Тръгвам си, г-н комисар. 827 01:24:28,522 --> 01:24:30,831 Няма да мога да отделя повече от... 828 01:24:31,962 --> 01:24:32,917 ...готов. 829 01:24:33,642 --> 01:24:34,836 Десет минути. 830 01:24:39,602 --> 01:24:41,399 Считайте го за привилегия... 831 01:24:42,162 --> 01:24:45,518 ...на многото, които идват да ме посетят, Не давам повече от пет. 832 01:24:46,962 --> 01:24:50,511 Но вашата упоритост заслужава награда. Въоръжен ли си случайно? 833 01:25:05,882 --> 01:25:07,440 Казаха ми, че ти... 834 01:25:07,722 --> 01:25:08,871 ...това е един вид... 835 01:25:09,202 --> 01:25:10,840 ...кръстоносец за добро. 836 01:25:11,442 --> 01:25:13,353 Той обича да се бие с Дракона. 837 01:25:14,762 --> 01:25:15,717 но... 838 01:25:15,842 --> 01:25:17,639 ...съжалявам, г-н комисар, в случай че... 839 01:25:18,362 --> 01:25:20,717 ...всъщност бях Въплъщение на злото... 840 01:25:21,162 --> 01:25:23,517 ...мисли ли да ме победиш с това? 841 01:25:27,322 --> 01:25:28,391 Пусни го! 842 01:25:30,522 --> 01:25:32,956 Вижте, вижте тези великолепия. 843 01:25:33,842 --> 01:25:35,958 Всъщност изглежда като дом на бандит? 844 01:25:37,242 --> 01:25:39,039 Аз съм колекционер. 845 01:25:40,082 --> 01:25:41,276 И това... 846 01:25:43,042 --> 01:25:45,272 ...това е колекцията, която ценя най-много. 847 01:25:45,642 --> 01:25:47,394 Това е колекция от души. 848 01:25:51,002 --> 01:25:53,470 Виж, вътре Разполага с голяма промишлена... 849 01:25:58,442 --> 01:26:00,956 ...ето още един високопоставен служител на публични субекти. 850 01:26:02,042 --> 01:26:04,510 Това е един от най-големите банкери на Европа. 851 01:26:05,202 --> 01:26:07,238 Този... е министър. 852 01:26:09,282 --> 01:26:10,601 събирам... 853 01:26:12,202 --> 01:26:14,875 ... техните скрити болести, гнилото ти... 854 01:26:15,562 --> 01:26:16,961 ...твоите тайни. 855 01:26:17,642 --> 01:26:18,916 Да ги изнудва. 856 01:26:19,242 --> 01:26:20,675 Изнудване? 857 01:26:21,122 --> 01:26:25,274 Не, г-н член на Комисията, няма такива изнудване в нашата среда. 858 01:26:26,242 --> 01:26:29,632 Има само договори, стоки за размяна... 859 01:26:30,362 --> 01:26:32,671 ... като тази "запазена информация". 860 01:26:33,602 --> 01:26:36,833 За демокрация, корупция Точно като... 861 01:26:37,482 --> 01:26:39,677 ...смазката за двигателя. 862 01:26:40,602 --> 01:26:42,672 Има миризма отвратително и мръсно... 863 01:26:43,362 --> 01:26:45,034 ...но не можеш без него. 864 01:26:46,802 --> 01:26:48,633 Но сега вашият бизнес процъфтява! 865 01:26:49,242 --> 01:26:50,641 Какво искаш да кажеш с това? 866 01:26:55,322 --> 01:26:56,801 Ще ви дам малко информация. 867 01:26:57,642 --> 01:26:59,155 Тано Кариди беше арестуван... 868 01:26:59,482 --> 01:27:02,440 ...сенатор Салимбени ще има отговарящ пред парламента. 869 01:27:02,682 --> 01:27:04,832 И международният бизнес фалира. 870 01:27:05,282 --> 01:27:07,842 Скоро и вашият влак ще бъде спряно. 871 01:27:07,962 --> 01:27:09,361 Ти загуби, Еспиноса. 872 01:27:12,042 --> 01:27:13,316 това ли е всичко 873 01:27:14,522 --> 01:27:17,832 да така мисля. И мисля, че това е достатъчно. 874 01:27:25,042 --> 01:27:27,602 Тогава той успя да ни пропълзи! 875 01:27:28,842 --> 01:27:30,798 браво аз те поздравявам 876 01:27:33,962 --> 01:27:35,281 Въпреки това... 877 01:27:36,442 --> 01:27:37,841 ...не си прав. 878 01:27:42,762 --> 01:27:44,434 Да, грешите, г-н член на Комисията. 879 01:27:44,682 --> 01:27:46,957 Не съм загубил. И искате да знаете защо? 880 01:27:47,282 --> 01:27:50,354 Защото отговорните и решават, че наистина са с мен. 881 01:27:51,722 --> 01:27:54,441 Този влак беше само първият от дълга поредица. 882 01:27:55,762 --> 01:27:57,510 Ще пристигнат още... 883 01:27:57,802 --> 01:27:59,918 ...защото всички съгласен си! 884 01:28:00,042 --> 01:28:01,521 всички! 885 01:28:03,842 --> 01:28:07,039 Този бизнес е необходим към правителствата на много страни. 886 01:28:07,202 --> 01:28:09,955 И ние ще го постигнем, независимо дали ви харесва или не. 887 01:28:12,242 --> 01:28:13,436 ние кои? 888 01:28:14,442 --> 01:28:15,431 ние... 889 01:28:15,602 --> 01:28:17,001 ...отговорните. 890 01:28:17,882 --> 01:28:20,396 Тези, които са над всичко, чак до върха... 891 01:28:21,042 --> 01:28:24,921 ...от този закон с главно Л от които вие сте напрегнат паладин. 892 01:28:26,002 --> 01:28:27,355 Знаете ли, комисар... 893 01:28:28,242 --> 01:28:30,153 ... мъжете като мен Те са малко като... 894 01:28:30,642 --> 01:28:34,601 ...художници, които създават шедьовъра комбиниране на различни материали. 895 01:28:37,482 --> 01:28:39,234 Глина с диаманти, злато с мед... 896 01:28:39,802 --> 01:28:41,918 ...сив камък с цветове от палитрата. 897 01:28:44,562 --> 01:28:45,881 това разбираш ли аз се занимавам... 898 01:28:46,362 --> 01:28:47,681 ...просто го добавете... 899 01:28:48,762 --> 01:28:50,161 ...високи финанси... 900 01:28:50,402 --> 01:28:51,960 ...висока престъпност... 901 01:28:52,402 --> 01:28:53,721 ... политическа власт. 902 01:28:54,282 --> 01:28:55,351 Всички заедно... 903 01:28:57,242 --> 01:28:58,834 ... това е сила! 904 01:29:07,002 --> 01:29:08,913 Вашето време изтече, комисар. 905 01:29:17,482 --> 01:29:18,801 Наистина свърши. 906 01:29:20,402 --> 01:29:22,472 Във всеки смисъл на думата. 907 01:29:26,082 --> 01:29:27,401 Ще ми заповядате ли да убия? 908 01:29:29,842 --> 01:29:30,957 не 909 01:29:32,802 --> 01:29:33,951 Не сега. 910 01:29:35,602 --> 01:29:36,876 Не тук. 911 01:29:38,682 --> 01:29:40,001 И не аз. 912 01:29:40,202 --> 01:29:41,430 Кой тогава? 913 01:29:42,082 --> 01:29:43,640 Силата на нещата. 914 01:29:47,522 --> 01:29:50,832 Той е интелигентен човек, г-н комисар, Разбирате това, нали? 915 01:29:51,682 --> 01:29:52,751 Все пак... 916 01:29:52,922 --> 01:29:54,480 ...знае твърде много. 917 01:29:57,882 --> 01:29:59,520 Пристигна на крайната гара. 918 01:30:02,482 --> 01:30:05,121 Няма да ви разрешат направи повече стъпки. 919 01:30:18,362 --> 01:30:19,556 Спиноза! 920 01:30:22,042 --> 01:30:24,237 Помнете, където и да отидете, ще те последвам! 921 01:30:24,362 --> 01:30:26,717 Ще остана зад теб, колкото мога. 922 01:30:28,122 --> 01:30:29,635 Довиждане, комисар. 923 01:30:32,122 --> 01:30:33,794 И заслугите да бъдат почетени. 924 01:32:59,482 --> 01:33:00,756 какво става сега 925 01:33:00,922 --> 01:33:04,198 Нищо, нищо. Аз бях този, който питаше за да дойдеш тук. 926 01:33:04,882 --> 01:33:07,521 преди да си тръгнеш, Искам да срещнеш някого. 927 01:33:07,642 --> 01:33:09,360 Той е човек, който е в много лоша форма... 928 01:33:09,482 --> 01:33:10,995 ...и че е бил приятел на баща ти. 929 01:33:11,562 --> 01:33:13,837 Ти седна в скута му, много отдавна. 930 01:33:14,362 --> 01:33:15,954 Името му е Салваторе Фроло. 931 01:33:16,162 --> 01:33:18,039 Но винаги му се обаждаха Acidduzzu. 932 01:33:18,202 --> 01:33:19,351 Acidduzzu? 933 01:33:19,522 --> 01:33:21,399 да Означава птица. 934 01:33:23,602 --> 01:33:25,001 Хайде, хайде. 935 01:34:08,162 --> 01:34:09,151 видяхте ли 936 01:34:09,762 --> 01:34:11,195 спазих обещанието си... 937 01:34:13,882 --> 01:34:15,235 ...те донесе. 938 01:34:18,682 --> 01:34:20,161 Вижте колко е красива. 939 01:35:08,642 --> 01:35:09,961 Не можеш да се движиш. 940 01:35:11,042 --> 01:35:12,316 Не можеш да говориш, но... 941 01:35:12,522 --> 01:35:13,796 ...исках да те видя. 942 01:35:14,602 --> 01:35:16,194 Той има добри очи. 943 01:35:39,442 --> 01:35:40,557 да вървим 944 01:35:42,762 --> 01:35:43,911 хайде 945 01:35:49,002 --> 01:35:50,515 Горката птичка! 946 01:37:34,642 --> 01:37:37,031 Веднъж ни каза учителят на Полярната звезда. 947 01:37:40,122 --> 01:37:41,350 Спомням си, че беше... 948 01:37:41,842 --> 01:37:42,991 ...месец май. 949 01:37:44,922 --> 01:37:45,991 и аз... 950 01:37:47,922 --> 01:37:49,913 ... онази нощ, вместо да заспя... 951 01:37:51,562 --> 01:37:53,234 ...тихо, бавно... 952 01:37:55,882 --> 01:37:59,033 ...изкачих се на тавана, по стълбище се стига до терасата. 953 01:38:01,002 --> 01:38:03,470 Все още го имах в главата си думите на учителя: 954 01:38:04,882 --> 01:38:06,031 „Те трябва да гледат... 955 01:38:07,722 --> 01:38:09,121 ...малката кола... 956 01:38:10,002 --> 01:38:13,551 ...който е между Дракона, Цефей и Голямата мечка... 957 01:38:15,042 --> 01:38:17,875 ...и след това върви нагоре, винаги нагоре." 958 01:38:19,082 --> 01:38:22,995 „А там горе е Полярната звезда, което е фиксирано." 959 01:38:24,722 --> 01:38:28,476 „Вие сте показвали пътя от векове на моряците, на пътниците." 960 01:38:35,842 --> 01:38:37,275 Тази нощ, в небето... 961 01:38:38,362 --> 01:38:40,114 ...имаше хиляди звезди. 962 01:38:41,402 --> 01:38:42,676 Чувствах се така... 963 01:38:43,522 --> 01:38:45,558 ... толкова малък, толкова объркващ. 964 01:38:46,202 --> 01:38:47,681 Той беше на осем години. 965 01:38:48,522 --> 01:38:51,673 И къде беше площадът на Пегас? А Орион? А Плеядите? 966 01:38:51,882 --> 01:38:53,110 Къде беше колата? 967 01:38:54,442 --> 01:38:55,636 Стори ми се... 968 01:38:56,642 --> 01:38:59,315 ...как мога да намеря нещо толкова малък... 969 01:39:00,162 --> 01:39:01,481 ...но толкова важно... 970 01:39:03,402 --> 01:39:04,596 ... сам? 971 01:39:07,562 --> 01:39:08,711 Как се прави? 972 01:39:45,322 --> 01:39:47,233 Няма да се виждаме известно време. 973 01:39:48,802 --> 01:39:50,076 Трябва да отида далеч. 974 01:40:08,402 --> 01:40:09,630 имам. 975 01:42:58,562 --> 01:42:59,756 тук съм 976 01:44:21,082 --> 01:44:24,597 Прекъсваме предаванията за съобщаване на трагични новини. 977 01:44:25,042 --> 01:44:26,839 Тази сутрин, в седем и половина... 978 01:44:27,282 --> 01:44:30,718 ...делегатът Корадо Катани беше жестоко убит. 979 01:44:31,802 --> 01:44:35,158 Капанът се случи във вторичен двор на Голямата болница в Милано... 980 01:44:35,682 --> 01:44:37,752 ...и беше погълнато за няколко секунди. 981 01:44:38,602 --> 01:44:42,311 Убийците се изсипаха в комисар истинска огнена река. 982 01:44:43,642 --> 01:44:47,521 Всъщност изглежда, че бедното тяло беше уцелен от повече от 70 куршума. 983 01:44:49,242 --> 01:44:53,201 За съжаление Катани, който наскоро часа допринесоха за големия ритъм... 984 01:44:53,362 --> 01:44:56,115 ...току що приключи, срещу върховете на "Коза ностра", 985 01:44:56,282 --> 01:44:59,877 днес той беше невъоръжен и поради неговата изразява воля, без придружител. 986 01:46:12,242 --> 01:46:13,311 Те казаха... 987 01:46:13,442 --> 01:46:14,716 ...и написа... 988 01:46:14,882 --> 01:46:16,713 ...който беше безотговорен човек... 989 01:46:16,842 --> 01:46:17,991 ...жалък... 990 01:46:19,802 --> 01:46:21,235 ...които са живели извън света. 991 01:46:23,002 --> 01:46:24,151 Да, истината е... 992 01:46:24,522 --> 01:46:25,796 ...беше така. 993 01:46:26,002 --> 01:46:28,118 Написаха, че не уважават правилата... 994 01:46:28,282 --> 01:46:30,159 ... който направи всичко както искаш... 995 01:46:30,962 --> 01:46:32,839 ...който никога не направи крачка назад. 996 01:46:33,322 --> 01:46:34,721 Нелепо, нали? 997 01:46:35,642 --> 01:46:36,995 И тогава той беше амбициозен... 998 01:46:37,322 --> 01:46:38,641 ...Исках да стигна далеч! 999 01:46:40,442 --> 01:46:43,161 Вижте до къде стигна! Запишете го! 1000 01:46:43,762 --> 01:46:45,354 И сега всички си тръгват! 1001 01:46:45,922 --> 01:46:47,196 махай се оттук! 1002 01:47:21,322 --> 01:47:23,040 Кълна ти се, Корадо. кълна ти се... 1003 01:47:25,362 --> 01:47:26,954 ...нито крачка назад... 1004 01:47:28,242 --> 01:47:29,994 ...докато ги намерих... 1005 01:47:30,922 --> 01:47:32,196 ...на всички!